CITY OF SANTA PAULA COMPOST

GIVEAWAY, HHW, & E-WASTE EVENT

CIUDAD DE SANTA PAULA EVENTO GRATUITO DE COMPOST,

HHW Y DESECHOS ELECTRÓNICOS

SATURDAY, OCTOBER 7, 2023 SÁBADO, 7 DE OCTUBRE DE 2023 8:00 a.m − 12:00 pm 903 Corporation St. Santa Paula, CA Athens’ compost is a blend of organics material including a mix of green waste, wood waste, and food scraps.* Our compost is OMRI Listed® and licensed by the California Department of Food and Agriculture. Please note this event is for Santa Paula residents only (proof of residency or ID required). El abono de Athens es una mezcla de material orgánico que incluye una mezcla de desechos verdes, desechos de madera y restos de comida.* Nuestro abono está listado por OMRI® y tiene licencia del Departamento de Alimentación y Agricultura de California. Tenga en cuenta que este evento es solo para residentes de Santa Paula (se requiere prueba de residencia o identificación).

• • Self-service, drive-up event (no walk-ins) / Evento de autoservicio y acceso en vehículo (sin visitas sin cita previa)
• • Bring shovels, a dolly, and sturdy containers / Traiga palas, una plataforma rodante y contenedores resistentes
• • No plastic or paper bags / Sin bolsas de plástico o papel
• • Available while supplies last / Disponible hasta agotar existencias

*May contain small particles of glass / *Puede contener pequeñas partículas de vidrio HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE (HHW) / RESIDUOS DOMÉSTICOS PELIGROSOS (HHW) HHW is any product labeled toxic, poison, corrosive, flammable, combustible or irritant, such as used motor oil and oil filters brake fluid, paid, paint thinner, pesticides, and car batteries / HHW es cualquier producto etiquetado como tóxico, venenoso, corrosivo, inflamable, combustible o irritante, como aceite de motor usado y filtros de aceite, líquido de frenos, pagado, diluyente de pintura, pesticidas y baterías de automóvil UNIVERSAL WASTE / RESIDUOS UNIVERSALES U-waste includes: household batteries, fluorescent light bulbs, mercury thermostats, sharps (needle syringes), and expired medications / Los desechos U incluyen: baterías domésticas, bombillas fluorescentes, termostatos de mercurio, objetos punzantes (jeringas con agujas) y medicamentos vencidos ELECTRONIC WASTE / RESIDUOS ELECTRÓNICOS Applies to consumer electronic equipment that is no longer wanted. E-waste includes: computers, printers, televisions, VCRs, cell phones, fax machines, stereos, electronic games, and more / Se aplica a equipos electrónicos de consumo que ya no se utilizan. Los desechos electrónicos incluyen: computadoras, impresoras, televisores, videocaseteras, teléfonos celulares, máquinas de fax, equipos de música, juegos electrónicos y más NOT ACCEPTABLE / INACEPTABLE Bulky items, such as refrigerators, stoves, dishwashers, sofas, tables or other large-to-handle items. These items can be scheduled for pick-up by calling Athens at (888) 336-610. / Artículos voluminosos, como refrigeradores, estufas, lavavajillas, sofás, mesas u otros artículos grandes para manipular. Se puede programar la recogida de estos artículos llamando a Athens al (888) 336-6100. Explosives, ammunition, and radioactive materials / Explosivos, municiones y materiales radiactivos Household trash / Basura doméstica Tires / Llantas Participation in the event and all items accepted are at your own risk. It is the attendees’ responsibility to practice safe lifting and take all protective measures to guard against injury or any other loss / La participación en el evento y todos los artículos aceptados son bajo su propio riesgo. Es responsabilidad de los asistentes practicar un levantamiento seguro y tomar todas las medidas de protección para evitar lesiones o cualquier otra pérdida.